Project

General

Profile

Tâche #9012

Distribution EOLE - Scénario #9013: Focus internationalisation 2.4

Les mises à jour programmées apparaissent en "franglais" dans l'EAD

Added by Joël Cuissinat over 6 years ago. Updated over 6 years ago.

Status:
Fermé
Priority:
Normal
Start date:
11/13/2014
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:
2.00 h
Spent time:
Remaining (hours):
0.0

Description

Si je vais dans l'EAD puis dans "Système" -> "Mise à jour" et que je programme une mise à jour "dans X heures", j'obtiens un affichage qui ressemble à :

An update is scheduled at le Fri Sep 26 01:51:00

Associated revisions

Revision 3fa134ae (diff)
Added by Fabrice Barconnière over 6 years ago

  • creole/maj.py : Modification du message de màj différée dans l'EAD
  • translation/* : traductions revues

ref #9012 @5h

Revision 77ccdf45 (diff)
Added by Fabrice Barconnière over 6 years ago

debian/control : ajout dépendance sur python-dateutil dans python-creole
nécessaire à creole/maj.py

fixes #9012 @10m

Revision 92e87132 (diff)
Added by Fabrice Barconnière over 6 years ago

init/ead-server et init/ead-web : on exporte LANG de /etc/default/locale

ref #9012 @15m

Revision b9ce1400 (diff)
Added by Fabrice Barconnière over 6 years ago

creole/maj.py : meilleure traduction pour les MàJ différées
translation/fr/creole.po : suppression des fuzzy après vérif des traductions

fixes #9012 @1h

Revision 6b4b1e2f (diff)
Added by Fabrice Barconnière over 6 years ago

creole/maj.py : message en français remis en anglais
fixes #9012 @10m

History

#1 Updated by Joël Cuissinat over 6 years ago

  • Start date deleted (09/25/2014)
  • Parent task set to #9013

#2 Updated by Joël Cuissinat over 6 years ago

  • Remaining (hours) set to 2.0

#3 Updated by Joël Cuissinat over 6 years ago

C'est toujours d'actualité.

#4 Updated by Fabrice Barconnière over 6 years ago

  • Status changed from Nouveau to En cours
  • Start date set to 11/13/2014

#5 Updated by Fabrice Barconnière over 6 years ago

  • Description updated (diff)
  • Assigned To set to Fabrice Barconnière

#6 Updated by Fabrice Barconnière over 6 years ago

  • Status changed from En cours to Résolu
  • % Done changed from 0 to 100

#7 Updated by Joël Cuissinat over 6 years ago

  • Status changed from Résolu to En cours
  • % Done changed from 100 to 80
  • Remaining (hours) changed from 2.0 to 0.5

Je suis désolé mais on fait mieux en français !

Une mise à jour est programmée pour 13/11/2014 22:42

C'est pas possible de formater la phrase pour obtenir : "pour le 13/11/2014 à 22:42" ?

#8 Updated by Fabrice Barconnière over 6 years ago

La traduction n'était pas prise en compte, fuzzy dans le fichier de traduction est une proposition mais gettext ne le traduit pas. Il faut cérifier la traduction est supprimer fuzzy dabns le fichier de traduction.

#9 Updated by Fabrice Barconnière over 6 years ago

  • Status changed from En cours to Résolu
  • % Done changed from 80 to 100

#10 Updated by Fabrice Barconnière over 6 years ago

  • Remaining (hours) changed from 0.5 to 0.1

#12 Updated by Joël Cuissinat over 6 years ago

  • Status changed from Résolu to Fermé
  • Remaining (hours) changed from 0.1 to 0.0

Allez, va pour :

Une mise à jour est programmée pour 21:58 le 18/11/2014

Also available in: Atom PDF