Project

General

Profile

Scénario #35587

Traductions en Français dans EoleSSO 2.9

Added by Valentin L'ESTIME 8 months ago. Updated 6 months ago.

Status:
Terminé (Sprint)
Priority:
Normal
Assigned To:
Category:
-
Start date:
10/01/2022
Due date:
01/01/2024
% Done:

100%

Story points:
1.0
Remaining (hours):
0.00 hour
Velocity based estimate:
Release:
Release relationship:
Auto

Description

Bonjour,

Il semble que sur la version 2.9 d'eole, l'interface SSO du Seshat n'est plus ou plus complètement traduise en Français. La capture jointe illustre bien le problème.

La solution trouvée jusqu'ici (mais non pérenne) et la suivante:

Cela reste plutot simple, il faut éditer le fichier cas_resources.py qui se trouve dans

/var/lib/containers/storage/overlay/%dockeruid%/merged/usr/share/sso/

Pour retrouver le Docker UID ou retrouver directement ce fichier, il suffit de lancer ces deux commandes:

cd /var/lib/containers/storage/overlay/
find * -name cas_resources.py

Voici ce que j'avais modifié:

header_script += open('interface/scripts/authform_ajax.js').read() %\
(otp_enabled,
_('label_password_OTP'),
_('label_registered'),
_('label_password'),
_('label_unregistered'),
_('label_password'),
_('Sélectionnez votre zone'),
_('Académique'),
_('Plusieurs utilisateurs correspondent à '),
_('Sélectionnez votre source'),
)

Je pense qu'il y en aurai encore à changer!

Screenshot_20230921_092209.png View (47.3 KB) Valentin L'ESTIME, 09/21/2023 09:24 AM


Subtasks

Tâche #35605: ÉtudeFerméBenjamin Bohard

Tâche #35618: Installer les fichiers de traduction sur l’hôte et monter le dossier dans le conteneur.FerméBenjamin Bohard

Tâche #35619: TesterFerméLudwig Seys


Related issues

Related to Distribution EOLE - Scénario #34619: ERA 2.9.0 : Trouver pourquoi la traduction des widgets de base n’est pas effectuée. Nouveau

History

#1 Updated by Joël Cuissinat 8 months ago

  • Subject changed from Traductions en Français dans seshat 2.9 to Traductions en Français dans EoleSSO 2.9

#2 Updated by Joël Cuissinat 8 months ago

Malgré l'installation du paquet language-pack-fr dans le conteneur et du paramétrage dans les scripts python, le choix du français au niveau de l'internationalisation n'est pas appliqué.

#3 Updated by Joël Cuissinat 8 months ago

  • Tracker changed from Demande to Scénario
  • Start date deleted (09/21/2023)
  • Release set to Carnet de produit (Cadoles)
  • Story points set to 1.0

#4 Updated by Benjamin Bohard 8 months ago

  • Due date set to 01/01/2024
  • Assigned To set to Benjamin Bohard
  • Target version set to Carnet Cadoles
  • Start date set to 10/01/2022

#5 Updated by Ludwig Seys 8 months ago

  • Status changed from Nouveau to Résolu

#6 Updated by Joël Cuissinat 7 months ago

  • Related to Scénario #34619: ERA 2.9.0 : Trouver pourquoi la traduction des widgets de base n’est pas effectuée. added

#7 Updated by Joël Cuissinat 7 months ago

  • Status changed from Résolu to Terminé (Sprint)
  • Target version changed from Carnet Cadoles to Livraison MENSR 31/10/2023
  • Release changed from Carnet de produit (Cadoles) to EOLE 2.9.0

#8 Updated by Gilles Grandgérard 7 months ago

  • Target version changed from Livraison MENSR 31/10/2023 to Livraison Cadoles 31/10/2023

#9 Updated by Joël Cuissinat 6 months ago

  • Target version changed from Livraison Cadoles 31/10/2023 to Livraison Cadoles 31/08/2023

Also available in: Atom PDF