Envole » Envole-Mutualisé » ninegate

Bonjour Arnaud et collègues,

Sur Ninegate, quelques coquilles ou suggestions d'affichages

Dans les paramètres¶

Configuration / Générale /

Peut-être afficher un avertissement en haut : "Attention, selon la configuration du portail, certains paramètres sont forcés au niveau du serveur et donc certains réglages peuvent être inopérants dans cette interface." ?

Configuration / Générale / fgforceconnect : Forcer la connection afin de rendre votre site privé > Forcer la conne*x*ion afin de rendre votre site privé

Configuration / Générale / fontfacebody : Police des titres de votre site > Police du corps de votre site ou Police générale de votre site ?

Configuration / Générale / permgroup : Determine quel rôle aura la permission de créer des groupes de travail > D*é*termine

Configuration / Générale / permannu : Determine quel rôle aura la permission de voir l'annuaire > D*é*termine

Configuration / Générale / labelbookmarkuser : Titre sur la section des items créés par l'utilisateur, et qui ne sont listés que dans cette section. > Titre de la section... ?

Configuration / Générale / labelbookmarkitem : Titre sur la section des items créés par l'administrateur ou le modérateur, mis à la disposition de l'utilisateur, et sélectionnés par ce dernier pour apparaitre dans cette section plutôt que dans leur catégorie d'origine. > Titre de la section... ?

Configuration / Portail / Pages / Afficher les utilisateurs, cet intitulé est peu clair... ?
ce serait peut-être Afficher les pages d'utilisateurs ? ou Afficher les pages créées par des utilisateurs ?
Et peut-être proposer une sélection par bouton radio en bascule avec Afficher les pages de groupes par défaut ?

Configuration / Portail / Pages / page d'un groupe / ajout de widget / Carroussel
On écrit plutôt Carrou*s*el (même si on ne prononce plus carrouzel !)

Outils / Statistiques / Compteur de visites journalière > journalière*s*

Outils / Statistiques / Compteur de visites journalière des groupes de travail > journalière*s*

Outils / Statistiques / Evolution du nombre de message dans les tchat > É volution du nombre de messages dans les chat s ? (tchats ? chats ? clavardages ? messageries instantanées ? vaste débat ! ;-) )

Page d'accueil de Ninegate, avant connexion¶

Portail personnalisable¶

Peut-être ajouter : "En fonction de la configuration et de leur profil, les utilisateurs..."

Portail Evolutif¶

Ajouter un . à la fin de la phrase

Portail Open Source¶

Les liens pointent vers e-portail, à actualiser vers Ninegate ?

Peut-être supprimer la phrase "Distribuer <nom du portail>" ?

Remplacer Ninthgate par Ninegate

Merci d'avance !
Laurent