Distribution EOLE

Sur un etb1.scribe qui vient de démarrer, une tentative d'authentification ftp échoue :
<pre>
root@scribe:~# ftp 127.0.0.1
Connected to 127.0.0.1.
220 ProFTPD Server (etb1) [127.0.0.1]
Name (127.0.0.1:root): admin
331 Mot de passe requis pour admin
Password:
530 Authentification incorrecte.
Login failed.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
</pre>

<pre>
root@scribe:~# tail -fn2 /var/log/proftpd/proftpd.log
2018-10-16 15:49:14,443 scribe proftpd[1250] 10.1.3.5: ProFTPD 1.3.6 (stable) (built Fri Dec 8 2017 10:02:29 UTC) standalone mode STARTUP
2018-10-16 15:51:33,054 scribe proftpd[3394] 10.1.3.5 (127.0.0.1[127.0.0.1]): USER admin: no such user found from 127.0.0.1 [127.0.0.1] to 127.0.0.1:21
</pre>

Si on redémarre le service, cela fonctionne :
<pre>
root@scribe:~# service proftpd restart
root@scribe:~# ftp 127.0.0.1
Connected to 127.0.0.1.
220 ProFTPD Server (etb1) [127.0.0.1]
Name (127.0.0.1:root): admin
331 Mot de passe requis pour admin
Password:
230 Utilisateur admin authentifié
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
</pre>