--- a/tmpl/exim-vars.conf
+++ b/tmpl/exim-vars.conf
@@ -18,11 +18,6 @@ SMTP_SERVER = %%exim_relay_smtp
 SMARTHOST = True
 %end if
 
-%if %%getVar('exim_relay_manual_routes', 'non') == 'oui'
-# Enable manual routes through EAD
-MANUAL_ROUTES = True
-%end if
-
 ###################
 # Global settings #
 ###################
@@ -80,8 +75,10 @@ QUALIFY_DOMAIN == %%domaine_messagerie_etab
 %%container_names_list.insert(0, 'LOCAL_DOMAINS')
 LOCAL_DOMAINS == %%custom_join(%%container_names_list, ' : ')
 
+%if %%exim_relay_manual_routes == 'oui'
 # Routes manuelles EAD
 MANUAL_ROUTES = /etc/mail/routes
+%end if
 
 # Liste de relais
 RELAY_HOSTS = /etc/mail/relayhosts