diff --git a/sso/check_certs.py b/sso/check_certs.py
index f4c96a1..36c07e8 100755
--- a/sso/check_certs.py
+++ b/sso/check_certs.py
@@ -30,10 +30,10 @@ except:
     # librairie Creole non disponible, on ne vérifie pas le certificat
     sys.exit(0)
 
-missing_msg = """
+missing_msg = u"""
 
 Attention, les adresses suivantes ne sont pas définies
-comme sujet du certificat %s: %s
+comme sujet du certificat {0}: {1}
 
 """
 
@@ -81,7 +81,9 @@ def run_check():
                 addr_err.append(addr)
                 res_verify = False
     if len(addr_err) > 0:
-        print_orange(missing_msg % (config.CERTFILE, ", ".join(addr_err)))
+        missings = missing_msg.format(config.CERTFILE.decode('utf-8'), 
+                                      u", ".join([unicode(addr) for addr in addr_err]))
+        print_orange(missings.encode('utf-8'))
         print warn_msg
         if config.CERTFILE == default_cert:
             print default_msg